濃厚的藝文特色一直是北投社區大學引以為傲的經營風格，期望經由各項藝文展演活動帶給這個社會「美」的訊息，淨化心靈，並且提升市民的審美能力，增進生活素質。

北投社區大學潘蓬彬主任於9月17日至10月17日將於品儒藝術中心展開「潘蓬彬2004年油畫個展」，9月18日下午二時於展覽會場舉行開幕茶會，並且於9月26日〈星期日〉、10月3日〈星期日〉、10月9日〈星期六〉、10月17日〈星期日〉四天的下午二時，於展覽會場進行現場免費油畫示範教學，歡迎各位對於油畫有興趣的民眾前往參與。

藝評家王峰先生曾讚譽潘主任的畫風為「抒情優雅，雲淡風清」，楊明鍔先生則推崇潘主任的風格如「疾駛而過的風景」，實證主義的實踐者潘蓬彬主任的創作風格平實而不誇浮、平淡清遠又含蓄內斂，對於後現代主義過於矯情與傲慢的潮流作出了深刻的思考與回歸傳統的呼喚。

透過一幅幅熟悉的北台灣風景描寫以及生活中易見的靜物描繪鋪陳出雋永沉潛的美，愛好美術的朋友們千萬別錯過這個不一樣的視覺新體驗，誠摯地邀請您撥空前往欣賞。

展覽場地資訊：品儒藝術中心
台北市大同區庫倫街48號〈捷運圓山站2號出口〉
電話：2596-3797•2596-6919
開放時間：11:00~19:00〈週一休館〉
pinru_gallery@yahoo.com.tw

日本癩病文化財學者為樂生院即將毀於一旦同聲嘆息

台日聯手搶救樂生院 認識被排除的世界級古蹟

院民與搶救團體聯合以行動劇呼籲行政院速召開跨部會協調會

時値世界古蹟日的今天，搶救樂生聯盟於北市府NGO會館召開＜台日聯手搶救樂生院 認識被排除的世界級古蹟＞記者會，出席者包括研究癩病文化材的日本昭和女子大學武田昭子教授等日本友人，以及專業者都市改革組織、中華民國社區營造學會、台灣人權促進會等團體代表，以及台大城鄉所劉可強教授、輔大歷史系陳君愷教授、台灣科技大學范燕秋教授等學者以及樂生療養院院民數十人參與。開場的文建會代表首先表示了文建會對此議題的重視，並表示將靜待政院召開協調會，文建會屆時將堅守文化主管機關應有立場。會中樂生院民與搶救聯盟並以行動劇方式指出，樂生院在地方主管機關未給予其應有名份的情形下，被捷運欺壓至無處容身，呼籲盡速行政院出面協調能找出可行方案並給予樂生應有地位及待遇，讓文化資產與捷運能和平共存。搶救聯盟並強調，11月底樂生新院區完工後現存建物即將拆除；而隨著捷運工程持續進行,替代方案的可行空間將越來越小,搶救世界一級古蹟的黃金時間將斷送在繁複的行政流程以及中央地方政府的相互卸責之中。因此對行政院提出三項呼籲：一、督促台北縣政府完成指定古蹟程序，莫再互踢皮球；二、行政院協調捷運暫緩施工，避免史蹟定位未明前造成永久破壞；三、由行政院協調研擬替代方案，盡速找出原地保存下工程方與文化資產雙贏之解套模式。

出席的昭和女子大學武田昭子教授指出，台灣樂生院能夠保持日治時期的風貌，這是連日本本土都極為難得的案例，可以作為國際上癩病研究交流的重要聚落，今日聽聞樂生院不久會將全數消失，至感可惜。台灣科技大學范燕秋教授指出，樂生院在台灣公共衛生史上有其唯一不可取代的價值，應該如日本多摩全生園採”人權森林”概念全區保存，以讓後世能身歷其境感受過去時代對癩病患者不合理的強制隔離是在怎樣的空間中發生。輔仁大學陳君愷教授指出，樂生院由於過去教育對本土文物的不重視而未被彰顯其意義，今日竟而成為妾身未明的古蹟，正如同台灣無法在國際間得到應有的國家定位一般。樂生療養院院民則表達了對於臨老卻必須離開自己家園的不捨，希望各界能為他們、也為台灣留下樂生院，作為台灣歷史的見證。台灣人權促進會代表則表示，台權會對於樂生院民的關切深表重視，將持續關注後續處置是否妥善顧及院民意願與權益。代表專業者都市改革組織出席的劉可強教授則指出，樂生院的保存不只是文化保存的問題，更牽涉到下新莊地區區域發展的不同可能性，呼籲中央從更長遠的角度進行思考。社區營造學會代表則對於樂生院若能保存下來，廣大的公共空間可以促進在地社區參與的面向切入，希望有關單位正視樂生保存的多重價值。

新聞聯絡人
張馨文 0919272412 g39012008@ym.edu.tw
蔡宗芳 0912273303 henrytsai17@hotmail.com

記者會流程
10:00~10:03 開場
10:03~10:06 文建會代表
10:06~10:09 武田昭子教授(昭和女子大學 藝術史)
10:09~10:12 芹澤涼子博士(日本御茶水女子大學)
10:12~10:15 范燕秋教授 （台科大人文學科）
10:15~10:18 院民代表
10:18~10:21 行動劇
10:21~10:24 劉可強教授 （專業者都市改革組織）
10:21~10:24 中華民國社區營造學會代表
10:24~10:27 台灣人權促進會
10:24~10:27 台灣社會改造協會

「社區產業」刊出後，鄉親問我，那一項是新港的「社區產業」？每年吸引百萬以上香客的進香之旅；全國產量排名第一的吉園圃標章蔬菜；有媽祖花尊稱的洋桔梗；曾是日據時代天皇貢品，盛名歷久不衰的新港飴；近年崛起，遠近馳名的花菓酥；大樹下阿欽伯的粉圓冰、鴨肉羹……等地方小吃；或有世界水準的交趾陶藝創作？

　這些都是，也都不是，因為「社區產業」重點不是產品本身，而是產品背後的人，生活的社區，與蘊涵的文化。新港文教基金會企圖幫已是全國知名、產量第一的農特產品，重新整合「人」、「社區」、「文化」，一起行銷，期望產品不只是產品，富涵地方生命，全世界獨一無二，別人無法複製，願意到新港現地購買，「新港客廳」是努力的第一步。

　新港客廳是「新港慢步香」的起點，聯結農特產、古蹟、交趾陶、休憩景點，提供半日遊或一日遊的自行車休閒體驗之旅。當洋桔梗花是滿園迎風搖曳，色彩繽紛，農民歡喜忙著剪枝分類包裝，而不是成串整齊陳列花市櫃台待價而沽，應有較迷人之處；當交趾陶是可以拿捏、上色、等待窯燒出爐後釉變的驚奇，而不是藏在亮麗櫥櫃中的擺飾，那份感動應較深刻；當親自走訪吉園圃蔬菜生產流程，殘餘農藥檢定，農民謹慎關注任何細節，感受的信心不光是吉園圃標章所能呈現……。新港客廳行銷的是產品背後更深的感動與屬於土地特有的韻味。\r

　近幾年，義工延續新港鐵路公園綠美化的成果，在髒亂的街角、垃圾堆積的空地、閒置店面、文昌國小前加蓋的排水溝上……推動髒亂點綠美化，並由基金會設立「綠園」，免費提供以上公共區域所需花材。參與認養維護的鄉親，爭奇鬥艷，一家勝過一家，目前已累積六十多處成果。新港客廳是其中之一，位於火車站旁，是一棟六、七十年歷史，年久失修，斑駁搖晃的日式老宿舍，看盡嘉義北港間台糖五分仔火車的興起、旺盛、頹敗與廢棄。當義工將廢棄火車站、鐵道美化成賞心悅目的鐵路公園時，它的破舊，相較於公園的美麗，令人遺憾！因此，基金會透過鄉公所向台糖承租，從庭院設計，花草選定，室內裝潢，到維護管理，無一不是義工們參與的成果，連它的命名，也經義工共同決定。「新港客廳」已成為鄉親自家客廳的一部分，當捧著義工親手捏塑的陶碗，享受待客或被招待的溫馨時，新港環境生活品質也日益提升。\r

　新港客廳今年五月卅日開幕後，提供簡餐、下午茶、咖啡冰品、基金會出版品與創新包裝的新港特產，是基金會繼「本土化」、「社區化」、「學習化」、「國際化」後另一項嘗試－「產業化」。非營利組織如何經營營利事業？如何在財務上建立公信？如何找到定位？與新港相關產業相輔相成；如何發展新港特有品牌？增強農特產品競爭力；如何提供中年失業婦女再就業的訓練？如何從文化、環境、健康、就業不同層面累積新港的社會資本？在在均是亟須解決的難題。\r

　坐在客廳潔淨玻璃窗旁，看著已被拆成道路的新港火車站，回想林懷民小說「辭鄉」中的主角，出國前特地返鄉辭行，當他提著○○七手提箱，登上火車，回頭望新港最後一眼，心中不知作何感想！這位其實是林懷民自己的新港年輕人，後來帶領「雲門舞集」在全世界舞台闖出一片天，真盼望新港客廳也可以幫新港產業，在進入ＷＴＯ後全球化經濟市場找到一席之地。

時間：2004年9月17日(星期五) 下午14：00~17：00
地點：台北之家（光點/台北）
台北市中山北路二段18號(捷運中山站旁)
搭捷運在中山站下車，4號出口前行約1分鐘
主持人：差事劇團團長鍾喬
參與來賓：光環舞集、歡喜扮戲團、山狗大樂團
特別來賓：台北市客家文化基金會董事長陳板、中華民國社區營造學會秘書長洪德仁
活動流程：
14：00~14：20 開場與客委會代表致辭
14：20~14：40影片放映（表演團體影像精華各五分鐘）
14：40~14：50與現場觀眾/來賓互動：十分鐘的身體工作坊(主持：光環舞集)
14：50~17：00現身發表：主持人介紹：各團體現身說法10分鐘；綜合討論60分鐘
探討內容：
1.當現代遇上傳統：現代創新時如何運用傳統元素，讓傳統賦與嶄新風貌。
2.當傳統遇上現代：傳統表演如何站上當前創新舞台，活化記憶的力量。
3.當表演遇上社區：表演團隊如何在進入社區時，和社區民眾產生深入的對話關係。
4.當社區遇上表演：社區民眾如何經由表演、訓練、工作坊復甦客家文化記憶。
5.當表演遇上經營：無論傳統、創新或社區都與如何經營相關，交流能增進經營管道的通暢。

指導單位：行政院客家委員會
主辦單位：中華民國社區營造學會
協辦單位：光環舞集、歡喜扮戲團、山狗大樂團

聯絡人：中華民國社區營造學會 客家創新育成輔導中心 呂致緯專員、蔣雅瑄專員
電話： 02-23930629轉218 02-23930629轉219
地址：台北市忠孝東路一段138號11樓


客家音樂、戲劇、舞蹈的碰撞與發聲

從移民社會的族群和諧角度出發，融合傳統與當代表演藝術特色的客家戲劇、舞蹈、音樂，正以生動的勞動文化傳承和不斷的創新嶄現民間生命力。台灣客家數百年來，如何從一個隱性的族群漸露自身獨特的語言、聲音、肢體、色彩以及文化想像，在在成為當今社會不容稍稍忽視的環節。因而，傳統客家的戲曲演藝如何被保存；創新的音樂、劇場、舞蹈如何持續發聲弄影；以及傳統與創新之間的互動關係如何被搭建，又或劇場如何在客家社區發聲，都成為關注的焦點。
在客委會「客家事務創新育成專案輔導計畫案」的表演藝術團隊中，我們見到傳統與當代的融合。亦不難發現各團隊或長期植根社區，或在社區間巡迴演出。現今，我們希望形構一個較過去更為有總體性的客家文化圖像：例如，勞動歷史固然是必經的想像途徑；各團體如何在經營傳統元素時受到當代消費文化的撞擊，相信亦是具體不容迴避的議題。基於一種希望經由深入對話來形構文化圖像的前提，一個多元互動的平台於是被架設出來。
此次參與平台對話的三個客家表演團體分別為：光環舞集、歡喜扮戲團、山狗大樂團，亦由差事劇團團長鍾喬老師所策劃與主持，此外更邀請台北市客家文化基金會董事長陳板一同參與討論。藉由這次的藝文論壇希冀能夠串聯起客家團體的平行網絡關係，更藉此機會讓不同形式的客家團體能因這次的交流，而激盪出不一樣的碰撞與發聲。
當現代創新時如何運用傳統元素，讓傳統賦與嶄新風貌；當傳統表演如何站上當前創新舞台，活化記憶的力量；當表演團隊如何在進入社區時，和社區民眾產生深入的對話關係；當社區民眾如何經由表演、訓練、工作坊復甦客家文化記憶；當表演遇上經營，無論傳統、創新或社區都與如何經營相關為背景，從這角度出發環顧三個團體所面臨的難題以及未來的方向。看劉紹爐、顏志文、彭雅玲與鍾喬、陳板如何為客家藝術注入一股新血。
經由此次活動，目的是讓「創新育成」之藝文團體在社會面前現身，找尋客家文化在當前社會的面相以及與社會大眾互動的因子，並且增進團隊之間的交流。

有鑑於近年來社區組織設立要件鬆綁及民眾積極參與公共事務影響，社區發展協會如雨後春筍成立，臺北市政府社會局為輔導並整合各行政區組織間的結盟力量，達到資源整合、經驗傳承的目標，將社區公共議題透過區域性的互助予以推廣與宣導，特以「協力互助，深耕社區」為93年度社區發展政策主軸，本年度九月社區月系列活動首先上場的具體成果為九月十一日（六）十時在陽明大學文化廣場舉辦之「活力北投，情牽唭哩岸」北投社區互助成果展。

一般人對北投多停留於溫泉產業的印象，其實當地蘊藏了豐富的自然景觀與生態資源。為開發社區婦女導覽潛能，社會局輔導奇岩社區發展協會結合臺北市荒野保護協會，於九十一年起培訓社區解說員，如今，學員們已具備專業知識，能就多樣性植被及古老地質的簡介侃侃而談。多位社區婦女表示藉此發揮了自我專長，同時回饋社區，其中不乏親手繪製步道導覽地圖的媽媽及擔任小小解說員的五年級國小學童。丹鳳奇緣，珍愛社區是該社區的精神象徵，而讓這些春蝶再生的推手是高美華理事長，除了積極開發社區文史導覽外，也分別創設烘培與陶藝工坊，提供中高齡婦女就業機會，目前正接受各界訂購媽媽手工中秋月餅。此外，東華及立農社區唭哩岸老街巡禮、中和社區的溫泉史蹟、北投文化基金會的貴子坑等，將分別於9/11及9/12上午實地導覽，歡迎市民向各單位預約報名。

在這場北投社區互助成果展中，將安排社區專業解說員分別帶您一賭丹鳳山、唭哩岸老街、打石場文化、溫泉博物館及貴子坑的風華與面貌。本活動不僅集結當地各績優社區發展協會、社區工作會館、北投文化基金會、社區大學及紳士協會等團體組織，亦結合石牌健康營造中心、少輔組、老人服務中心等福利機構共襄盛舉，現場除精心設計多項認識社區之闖關遊戲外，也準備一連串表演節目、有獎徵答及摸彩，讓市民深入瞭解在地社區資源，寓教於樂。

除了北投社區互助成果展外，社會局所舉辦的社區月系列活動尚包括績優社區表揚暨成果展、「畫我社區愛我家」社區繪畫比賽優勝作品展示與表揚、彰化縣績優社區觀摩、社區工作會館人才培訓、社區網百字徵文等項目，歡迎市民們踴躍參與。

-----------------------------------------------------------------------------
臺北市政府社會局九十三年度社區月系列活動
【活力北投，情牽唭哩岸】社區互助成果展

活動時間：93年9月11日（週六）上午10：00∼15：00

活動地點：陽明大學外文化廣場

指導單位：臺北市政府社會局
主辦單位：北投區各社區發展協會、老五老基金會、北投區公所、北投文化基金會、北投社區大學、社區工作會館、紳士協會、北投少輔組、北投老人服務中心、北投衛生所
贊助單位：麥當勞臺北石牌分公司、臺北承德二店分公司、臺北大業分公司