時間：2004年9月17日(星期五) 下午14：00~17：00
地點：台北之家（光點/台北）
台北市中山北路二段18號(捷運中山站旁)
搭捷運在中山站下車，4號出口前行約1分鐘
主持人：差事劇團團長鍾喬
參與來賓：光環舞集、歡喜扮戲團、山狗大樂團
特別來賓：台北市客家文化基金會董事長陳板、中華民國社區營造學會秘書長洪德仁
活動流程：
14：00~14：20 開場與客委會代表致辭
14：20~14：40影片放映（表演團體影像精華各五分鐘）
14：40~14：50與現場觀眾/來賓互動：十分鐘的身體工作坊(主持：光環舞集)
14：50~17：00現身發表：主持人介紹：各團體現身說法10分鐘；綜合討論60分鐘
探討內容：
1.當現代遇上傳統：現代創新時如何運用傳統元素，讓傳統賦與嶄新風貌。
2.當傳統遇上現代：傳統表演如何站上當前創新舞台，活化記憶的力量。
3.當表演遇上社區：表演團隊如何在進入社區時，和社區民眾產生深入的對話關係。
4.當社區遇上表演：社區民眾如何經由表演、訓練、工作坊復甦客家文化記憶。
5.當表演遇上經營：無論傳統、創新或社區都與如何經營相關，交流能增進經營管道的通暢。
指導單位：行政院客家委員會
主辦單位：中華民國社區營造學會
協辦單位：光環舞集、歡喜扮戲團、山狗大樂團
聯絡人：中華民國社區營造學會 客家創新育成輔導中心 呂致緯專員、蔣雅瑄專員
電話： 02-23930629轉218 02-23930629轉219
地址：台北市忠孝東路一段138號11樓
客家音樂、戲劇、舞蹈的碰撞與發聲
從移民社會的族群和諧角度出發，融合傳統與當代表演藝術特色的客家戲劇、舞蹈、音樂，正以生動的勞動文化傳承和不斷的創新嶄現民間生命力。台灣客家數百年來，如何從一個隱性的族群漸露自身獨特的語言、聲音、肢體、色彩以及文化想像，在在成為當今社會不容稍稍忽視的環節。因而，傳統客家的戲曲演藝如何被保存；創新的音樂、劇場、舞蹈如何持續發聲弄影；以及傳統與創新之間的互動關係如何被搭建，又或劇場如何在客家社區發聲，都成為關注的焦點。
在客委會「客家事務創新育成專案輔導計畫案」的表演藝術團隊中，我們見到傳統與當代的融合。亦不難發現各團隊或長期植根社區，或在社區間巡迴演出。現今，我們希望形構一個較過去更為有總體性的客家文化圖像：例如，勞動歷史固然是必經的想像途徑；各團體如何在經營傳統元素時受到當代消費文化的撞擊，相信亦是具體不容迴避的議題。基於一種希望經由深入對話來形構文化圖像的前提，一個多元互動的平台於是被架設出來。
此次參與平台對話的三個客家表演團體分別為：光環舞集、歡喜扮戲團、山狗大樂團，亦由差事劇團團長鍾喬老師所策劃與主持，此外更邀請台北市客家文化基金會董事長陳板一同參與討論。藉由這次的藝文論壇希冀能夠串聯起客家團體的平行網絡關係，更藉此機會讓不同形式的客家團體能因這次的交流，而激盪出不一樣的碰撞與發聲。
當現代創新時如何運用傳統元素，讓傳統賦與嶄新風貌；當傳統表演如何站上當前創新舞台，活化記憶的力量；當表演團隊如何在進入社區時，和社區民眾產生深入的對話關係；當社區民眾如何經由表演、訓練、工作坊復甦客家文化記憶；當表演遇上經營，無論傳統、創新或社區都與如何經營相關為背景，從這角度出發環顧三個團體所面臨的難題以及未來的方向。看劉紹爐、顏志文、彭雅玲與鍾喬、陳板如何為客家藝術注入一股新血。
經由此次活動，目的是讓「創新育成」之藝文團體在社會面前現身，找尋客家文化在當前社會的面相以及與社會大眾互動的因子，並且增進團隊之間的交流。
