時間：96年11月24日(六) 地點：國立雲林科技大學國際會議廳
時 間 活動內容
8:30~9:00 報到
9:00~9:30 開幕式
地點:AC226
專題演講1
9:30~10:45 主持人: 游萬來 副校長 (雲林科技大學副校長)
講 者: 宮崎清 副校長 (千葉大學副校長)
題 目: 21世紀的新社區營造:傳承造物的傳統文化
[21 世紀の新たなまちづくり−伝えたい「ものづくり」の伝統文化]
翻 譯: 黃淑芬 助理教授(銘傳大學觀光管理學系)
10:45~11:00 茶敘
11:00~12:00
專題演講2 主持人: 黃世輝 系主任 (雲林科技大學創意生活設計系主任)
講 者: 齋藤茂樹 町長 (福島縣三島町 町長)
題 目: 三島町社區營造運動三十年
[三島町の地域づくり運動：30年間の経験から]
翻 譯: 李宜欣 助理教授 (實踐大學休閒產業管理學系)
12:00~13:00 午餐
A組論文發表(地點:AC122) B組論文發表(地點:AC222)
每位發表者，發表20分鐘(含翻譯)，詢答5分鐘
13:00~13:50
Section A1
景觀研究
主持及翻譯:張瑋琦助理教授
發表人: 三橋俊雄 (日本京都府立大學教授)
題 目: 宮津市上世屋地區柿樹景觀樣式與地方文化之研究[宮津市上世屋における柿の景観パターンおよび地域文化に関する研究]
發表人: 趙英玉 (神戶藝工科大學兼任講師 )、黃國賓、斉木崇人
題 目: 世界文化遺產白川鄉的可持續性景觀色彩研究[世界文化遺産白川郷における持続可能な景観色彩について] 13:00~13:50
Section B1
傳統工藝
主持及翻譯:翁群儀助理教授
發表人: 郭全生(千葉大學院生)、植田憲、宮崎清
題 目: 中國洛陽唐三彩產業的生成與變遷[中国・洛陽唐三彩産業の生成と変遷-「唐三彩発信地としての南石山村」に関する調査]
發表人:羅彩雲(千大學院生)、植田憲、宮崎清
題 目: 台灣傳統紅眠床家具產業之設計資源調查-從匠師設計法談起[台湾における伝統紅眠床の設計資源を関する研究、調査 ―職人デザ インシステムから]
13:50~14:00 茶敘
14:00~14:50
Section A2
社造案例 主持及翻譯:王文雄助理教授
發 表人:富樫充 (新瀉縣山北 町役場)
題 目:活用地方資源的地區營造 ─從營造魅力聚落計畫源起[地域資源を活かした地域づくり∼魅力ある集落づくり事業から]
發表人:楊紅(日本千葉大學院院生)、宮崎清、植田憲
題 目:活用地方資源的內發性地域振興的特質─以千葉縣小川町的實踐為例
[地域資源を活かした内発的地域振興計画の特質―千葉県小見川町の実践を通して]
14:00~14:50
Section B2
資源循環 主持及翻譯:翁群儀助理教授
發表人: 植田憲(千葉大學工業設計系準教授)、渡邊広範、大鋸智、檖口孝之、宮崎清
題 目:資源循環型生活智慧的再發現與再認識[資源循環型生活の知恵の再発見・再認識に基づく21世紀型生活の指針]
發表人:王海冬(千葉大學院生)、植田憲、宮崎清
題 目:鄂春民族樺樹器造物的使用特性及資源循環型地方生活文化[オロチョン民族の「樺皮」ものづくりの使用特性による資源循環型地域生活文化]
14:50~15:00 茶敘
15:00~15:50
Section A3
社區產業 主持及翻譯:李宜欣助理教授
發表人:鈴木直人(千葉大學工學部教授)
題 目:有效的地域開發的模式 與評價手法[効果的な地域開発のパターンと評価手法] 14:50~16:00
Section B3
教育資源 主持及翻譯:黃淑芬助理教授
發表人: 檖口孝之(千葉大學設計工學系助教)
題 目: 従共生性環境設計看房總半島活化之教育支援體系
[共生環境デザ インによる房総半島活性化支援教育の取り組み]
發表人: 曾和具之 (神戶藝術工科大學 講師)、趙英玉
題 目:中國東筦市設計教育的實驗[中国東莞市にけるイ教育の試み]
時間：96年11月25日(日) 地點：國立雲林科技大學國際會議廳
時 間 活動內容
8:30~9:00 報到
地點:AC226
9:00~10:45
創新設計
論壇1 主 持 人: 何明泉 教授(雲林科技大學工業設計所 教授)
講 者: 陳其南 教授(臺北藝術大學傳統藝術所 教授)
題 目: 文化產業的反思
同步翻譯: 黃淑芬助理教授、趙英玉講師
10:45-11:00 茶敘
11:00~12:00
創新設計
論壇2 主 持 人: 何明泉 教授 (雲林科技大學工業設計所 教授)
講 者: 廖嘉展 董事長(新故鄉文教基金會 董事長)
題 目: 愛與互助—新故鄉文教基金會社區見學中心災後重建時期的角色扮演
同步翻譯: 黃淑芬助理教授、楊紅院生
12:00~13:00 午餐
A組論文發表(地點:AC222) B組論文發表(地點:AC122)
每位發表者，發表15分鐘，詢答5分鐘
13:00~14:00
Section A4
鄉鎮活化 主持人: 王文雄助理教授
發表人: 洪德仁(北投文化基金會長)、周家慧
題 目: 北投健康城市推動策略
發表人: 許田宜(朝陽科技大學休閒事業管理研究所碩士生)、陳幼倩
題 目: 鹿港地區居民健康醫療園區與幸福感之研究
發表人:王静苡(雲林科 技大學文化資產維護所助理授)
題 目:朴子地區刺繡工藝振興與活化探討
13:00~14:00
SectionB4地方產業 主持人:張瑋琦助理教授
發表人:李宜欣(實踐大學高雄校區休閒產業管理學系)
題 目:地方產業交流中心如何擺脫「蚊子館」之名-屏東縣高樹元氣館課題之探討
發表人:沈雅淇(高雄縣湖內鄉公所社政課長)
題 目:社區營造轉化地方產業展
發表人:陳本源(國立嘉義大學景觀系教授)、林育仲
題 目:水燦林聚落產業發展及其生活世界建構之研究
14:00-14:10 茶敘
14:10~15:10
Section A5
資源活用 主持人: 李宜欣助理教授
發表人:曾旭正(台南藝術大學建築藝術研究所)
題 目:從風土特色看嘉南平原的文化資源活用策略
發表人:翁徐得(大葉大學工業設計系任)、黃冠祥
題 目:埔里地區工藝資源調查研究
發表人:黃淑芬(銘傳大學觀光系助理教授)
題 目:台灣的驕傲─理想與現實間的總統文化獎
14:10~15:10
Section B5
文化商品
主持人: 張岑瑤 助理教授
發表人:王清良(雲林科技大學創意生活設計系 副教授)、吳啟明、黃世輝、李傳房
題 目:地方文化週邊商品的設計式
──以結合嘉義縣溪口鄉干樂文化的小力子神奇魔蛋為例
發表人:呂皇澄(雲林科技大學工業設計 所碩士生)、何明泉
題 目:交趾陶識別之設計策略研究
發表人:陳姿安(北投文化基金會專案經理)
題 目:社區文化產業之操作-以北投溫泉精品為例
茶 敘
海報發表15:10~15:30 發表人:肖穎麗(千葉大學院生)、桶口孝之、植田憲、宮崎清
題 目:中国傳統工藝設計權之調查研究-
以中國江蘇省無錫市惠山泥人之調查為例
茶 敘
海報發表
14:50~15:20 發表人:呂皇澄(雲林科技大學工業設計所)、何明泉
題 目:交趾陶作家識別之手法分析初探
發表人:柯依伶(雲林科技大學文化資產維護所碩士生)
題 目:產/地在思考-以華山咖啡為例
發表人:周揚珊(雲林科技大學文化資產維護所碩士生)、黃世輝
題 目:六房媽過爐:以宗教資源活化地方的社會資本分析
15:30~16:10
Section A6
文化產業 主持人: 鍾松晉 助理教授
發表人: 梁佳美(國立高雄大學傳統工藝與創意設計系兼任講師)
題 目: 文化資產轉化成文化產業對區域發展與影響
發表人: 林姿儀(國立成功大學都市計畫系)
題 目: 商店街組織振興地方文化產業之運作機制評估
15:30~16:10
Section B6
社區教育 主持人: 王清良 副教授
發表人:高美華(台北市奇岩社區發展協會執行長)
題 目:運用社區志工推動社區總體營造--「日出奇岩丹鳳奇緣」奇岩社區發展經驗
發表人:翁群儀(國立高雄大學傳統工藝與創意設計系 助理教授)、張瑋綺、李宜欣
題 目:「現場」的影響力-設計系學生之社區工作參與對學生與社區之影響之觀察研究
