「少子高齡社會的福祉政策之實踐與發展―台灣・日本的比較與研究―」國際研討會
壹、緣起
20世紀後半期以來，東亞區域圈內的日本與台灣同樣面臨著少子化與高齡化的課題，為了因應少子高齡社會化的相關課題，社會安全與社會福利必須調整既有的政策方向，並發展新的措施。社會福利政策的相關課題包括長期照顧體系、福利政策計畫、福利服務供給與營運等，社會福利實踐的相關課題包括社區整體照顧體系、社會福利的居民參與專業人員(社會工作人員)的培育等，都成為重要的課題。
本研討會擬邀請日本與台灣的學者，並邀請實務界人士分享研究成果與實務工作經驗，藉此瞭解日本與台灣的社會福祉政策與實踐現況、發展，開發國際比較研究之前瞻發展。
貳、預期目標
1. 促使兩國雙方的研究者與實務者充分明瞭對方的高齡者福利之現況，藉以相互切磋琢磨。
2. 提供兩國雙方學者彼此交換高齡者福利實施心得與經驗分享之機會，激發我國企業從事高齡者福利工作研議新興研究議題及問題解決與服務策略。
參、時間
2007年10月26日（星期五）8:30∼17:00
2007年10月27日（星期六）8:00∼13:30
肆、地點：東吳大學外雙溪校區（台北市士林區臨溪路70號）
10/26 綜合大樓國際會議廳
10/27 哲生樓哲英廳（H101廳）
伍、指導單位
內政部
陸、主辦單位
東吳大學社會工作學系
日本地域福祉學會
台北富邦銀行公益慈善基金會
台灣社會工作教育學會
柒、協辦單位
台北市士林老人服務中心
捌、參加對象
預計約150人，包含：
1.相關社會福利機關機構人員。
2.各大專院校對少子高齡化社會福利議題有興趣之師生。
玖、議程
2007年10月26日（星期五）8:30∼17:00
時 間 活 動 內 容 口 譯 人 員
08：30∼09：00 報到、領取資料
09：00∼
09：50 開 幕 式
主 持 人： 莫藜藜 院長(東吳大學人文社會學院)
貴賓致詞： 劉兆玄 校長(東吳大學)
曾中明 司長(內政部社會司)
井岡勉 先生(日本地域福祉學會副會長，同志社大學名譽教授) 中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）
日翻中→莊秀美 副教授
（東吳大學社會工作學系）
10：00∼12：00 專 題 演 講
主持人：白秀雄 教授 (台北富邦銀行公益慈善基金會董事長)
演講1：「日本社區福利的主流化與社區福利概念的轉變」
---主講人：武川正吾 教授（東京大學人文社會系研究科）
演講2：「社區福利的組織化芻議—在少子高齡的社會中，對家庭養老育幼兩項功能的補助計畫」
---主講人：徐 震 教授(東吳大學社會工作學系) 中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）
日翻中→莊秀美 副教授
（東吳大學社會工作學系）
12：00∼13：00 午 餐
13：00∼14：40 研討主題一：少子高齡社會中的福祉社會之開發
主持人：詹火生 教授(台灣大學社會工作學系兼任教授)
評論人：牧里毎治 教授（關西學院大學社會學部人間福祉研究科）
報告1：「日本介護保險制度的課題與展望－『COMSN』問題的克服」
---主講人：野口定久 教授（日本福祉大學社會福祉學研究科）
「比較觀點下日本公共介護保險的制度特徵」
---主講人：林志鴻 教授（台北大學社會工作學系）
報告2：「日本社區福利的推動與社區福利計畫」
---主講人：和氣康太 教授（明治學院大學社會福祉學科）
「社區照顧關懷據點的實施成效分析」
---主講人：賴兩陽 教授(東吳大學社會工作學系) 現
中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）

日翻中→
報告1：莊秀美 副教授
（東吳大學社會工作學系）
報告2：李佳儒 助理教授
（明新科技大學老人服務事業管理系）
14：40∼15：00 茶 敘
15：00∼16：40 研討主題二：台日高齡者照護與社會工作【實務經驗分析檢討】
主持人：呂寶靜 教授(政治大學社會行政與社會工作研究所所長)
評論人：野口典子 教授（中京大學社會學部）

實務報告1：「日本失智症老人照顧實例分析」
---主講人：金田千賀子助教（愛知淑徳大學醫療福祉學部福祉貢獻學科）
「社區型日間照顧中心的失智症老人照顧模式-以士林日間照顧服務中心為例」
---主講人：簡月娥 主任(台北市士林老人服務中心)
實務報告2：「日本高齡者虐待實例分析」
---主講人：室田信一兼任講師（武倉川女子大學文學部心理社會福祉學科）
「臺灣地區老人虐待與老人保護工作之現況」
---主講人：姜琴音 組長（臺北縣政府家庭暴力暨性侵害防治中心） 中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）

日翻中→實務報告1、2
孫彰良 助理教授
（朝陽科技大學社會工作學系）
16：40∼17：00 綜合討論
主持人： 野口定久 教授 (日本福祉大學社會福祉學研究科) 日翻中→
李佳儒 助理教授
（明新科技大學老人服務事業管理系）

2007年10月27日（星期六）08:00∼13:30

時 間 活 動 內 容 口 譯 人 員
08：00∼08：30 報到、領取資料
08：30∼10：10 研討主題三：社區福利的實踐方法與開發(一):市場化的相關課題探討
主持人：林萬億 教授(台灣大學社會工作學系)
評論人：野口定久 教授 (日本福祉大學社會福祉學研究科)
報告1：「日本社會福利服務的供給與營運」
---主講人: 杉岡直人 教授（北星學園大學社會福祉學部）
「台灣地區老人福利服務的供給與營運--照顧服務民營化的政策方向與實施現況之探討」
---主講人：莊秀美 教授（東吳大學社會工作學系）
報告2：「日本社區整合照顧體系」
---主講人：上野谷加代子 教授（同志社大學社會學部社會福祉學科）
「台灣整體社區照顧系統初探—社政觀點」
---主講人：吳明儒 教授（中正大學社會福利學系） 中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）

日翻中→
報告1：孫彰良 助理教授
（朝陽科技大學社會工作學系）

報告2：李佳儒 助理教授
（明新科技大學老人服務事業管理系）
10：10∼10：20 休 息 時 間
10：20∼12：00 研討主題四：社區福利的實踐方法與開發(二)
主持人：趙碧華 教授（東吳大學社會工作學系主任）
評論人：井岡 勉 先生（同志社大學名譽教授）
報告1：「日本的社區居民參與」
---主講人：原田正樹 教授（日本福祉大學社會福祉學科）
「多元力量關懷弱勢住民—從台北都會關懷據點出發」
---主講人：羅秀華 教授（輔仁大學社會工作學系）
報告2：「日本的福利專業人材的培育與課題」
---主講人: 野口典子 教授（中京大學社會學部）
「台灣社區營造人力的培育與課題」
---主講人：洪德仁 董事長（台北市北投文化基金會） 中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）

日翻中→報告1、2
李佳儒 助理教授
（明新科技大學老人服務事業管理系）
12：00∼12：20 閉幕式
主持人：白秀雄 教授 (台北富邦銀行公益慈善基金會董事長)
趙碧華 教授 (東吳大學社會工作學系系主任)
上野谷加代子 教授（同志社大學社會學部社會福祉學科） 中翻日→李翠芳 講師
（東吳大學日本語文學系）
日翻中→莊秀美 副教授
（東吳大學社會工作學系）
12：20∼13：30 午 餐

拾、譯者介紹
一、文稿翻譯